1 00:01:04,100 --> 00:01:07,820 Good evening, ladies and gentlemen. The address of this wonderful theater 2 00:01:07,900 --> 00:01:11,420 ...is pleased to announce the following weeping work: 3 00:01:11,500 --> 00:01:15,540 Maria Marten, Or The Murder in the Red Barn. 4 00:01:16,900 --> 00:01:18,620 Thank you, thank you. Thank you. 5 00:01:18,700 --> 00:01:22,380 And now, ladies and gentlemen, I would like Introduce the characters. 6 00:01:22,460 --> 00:01:27,020 First of all, Farmer Marten and his wife, Day Marten 7 00:01:27,100 --> 00:01:31,260 ...whose gray hair is already close They have been carried to the grave with sorrow. 8 00:01:32,180 --> 00:01:33,700 Maria's parents. 9 00:01:40,260 --> 00:01:43,900 Then we have Carlos the gypsy, Maria's lover... 10 00:01:43,980 --> 00:01:47,820 ...Under whose tattered shirt hides a heart of gold. 11 00:01:59,020 --> 00:02:02,900 And then Maria. Poor Maria. 12 00:02:02,980 --> 00:02:06,820 No idea yet of the terrible fate what awaits you. 13 00:02:10,860 --> 00:02:13,140 Hello, Maria Marten. 14 00:02:17,100 --> 00:02:20,179 Oh Mary, why did you waste his love 15 00:02:20,260 --> 00:02:23,060 ...for the flattery of that scoundrel Corder? 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,620 Squire Corder. 17 00:02:25,700 --> 00:02:29,180 Lord of the Manor by Polstead And our bad boy... 18 00:02:29,260 --> 00:02:33,500 ...Whose blood can be blue, but whose heart is black as the night. 19 00:02:38,160 --> 00:02:40,480 The one and only Tod Slaughter. 20 00:02:41,640 --> 00:02:44,720 What kind of dark and sinister figure is this? 21 00:02:44,800 --> 00:02:47,000 Dear. The executioner 22 00:02:58,160 --> 00:03:02,960 These and many other players They have been hired for a lot of money 23 00:03:03,040 --> 00:03:05,240 ...to shake you and entertain. 24 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 And now, ladies and gentlemen... 25 00:03:07,120 --> 00:03:09,520 ...we will take you to the town of Polstead... 26 00:03:09,600 --> 00:03:13,240 ...where exuberant celebrations take place in the red barn. 27 00:03:53,940 --> 00:03:56,300 You are the most beautiful girl of the entire town. 28 00:03:56,380 --> 00:03:59,380 Oh, Mr. Corder. -Really. Believe me. 29 00:04:40,580 --> 00:04:43,340 you are so light Like a feather, Maria. Really. 30 00:04:43,420 --> 00:04:45,060 I have to go. -No, not yet. 31 00:04:45,140 --> 00:04:48,060 Yes. -Okay then. I will go with you. 32 00:04:49,140 --> 00:04:51,300 What a delight, Marten. -Squire. 33 00:04:51,380 --> 00:04:53,260 Thank you for making the space available to you. 34 00:04:53,340 --> 00:04:57,820 This is so remote and lonely. I will have to build a hall for you in the village. 35 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 You are too good for us, squire. 36 00:04:59,980 --> 00:05:02,140 May I have the next dance? Mrs. Marten? 37 00:05:02,220 --> 00:05:03,460 Oh wow. 38 00:05:03,540 --> 00:05:06,500 I insist. Speak well of me. 39 00:05:06,580 --> 00:05:10,300 I'm going to have a talk there. I'll be back shortly. 40 00:05:11,260 --> 00:05:15,500 In silence. -That's how we like it. 41 00:05:15,580 --> 00:05:17,700 Now that was real music, Mr. Witty. 42 00:05:17,780 --> 00:05:20,460 Not that modern nonsense. 43 00:05:23,460 --> 00:05:26,100 You should... -Get comfortable? 44 00:05:26,180 --> 00:05:27,100 Yeah. 45 00:05:27,180 --> 00:05:30,940 Drink your empty cup and I will refill it. 46 00:05:31,020 --> 00:05:32,780 Come in. 47 00:05:32,860 --> 00:05:34,660 The squire thing makes sense. 48 00:05:34,740 --> 00:05:37,580 Where are you going? -It's very hot here, father. 49 00:05:37,660 --> 00:05:38,700 I agree. 50 00:05:59,340 --> 00:06:01,140 Maria. -Yeah? 51 00:06:01,220 --> 00:06:03,100 Why are you doing this to me? -What do you mean? 52 00:06:03,180 --> 00:06:04,620 You know it very well. 53 00:06:04,700 --> 00:06:06,860 Why are you dancing with that gentleman Corder? 54 00:06:06,940 --> 00:06:10,380 Why not? He's good to me, so I said yes. 55 00:06:10,460 --> 00:06:12,180 I saw him whisper. 56 00:06:12,260 --> 00:06:15,220 Would you like to know what he said? -No, I can guess. 57 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 How dare you? -You are mine. 58 00:06:18,620 --> 00:06:21,300 You gave your word. -It's not true. Let go of me. 59 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 No. 60 00:06:24,460 --> 00:06:27,300 Maria, I love you. 61 00:06:29,900 --> 00:06:31,340 But you are a gypsy. 62 00:06:31,420 --> 00:06:35,740 I work hard for your father. Someday I will be a farmer, like him. 63 00:06:35,820 --> 00:06:37,940 Come back then. 64 00:06:38,020 --> 00:06:39,060 Maria. 65 00:06:43,340 --> 00:06:45,980 I see a handsome young man. 66 00:06:49,260 --> 00:06:50,220 Handsome? 67 00:06:53,420 --> 00:06:54,260 And beyond that? 68 00:06:55,580 --> 00:06:59,340 First he put three silver pennies In the palm of my hand. 69 00:07:00,860 --> 00:07:02,780 Come on, Tim. Give him a coin. 70 00:07:02,860 --> 00:07:05,100 I knew it. 71 00:07:08,100 --> 00:07:10,380 Holder. -You win. 72 00:07:10,460 --> 00:07:11,860 Good. -One more time. 73 00:07:15,020 --> 00:07:18,340 Aha, a fortune teller. Predict my future. 74 00:07:19,420 --> 00:07:21,740 For a silver coin. 75 00:07:21,820 --> 00:07:23,260 Silver? 76 00:07:23,340 --> 00:07:25,300 Thanks, Tim. Very kind. 77 00:07:25,380 --> 00:07:27,980 Remind me. -Of course, squire. 78 00:07:28,060 --> 00:07:29,620 What do you see? 79 00:07:31,740 --> 00:07:35,460 Do you really want to know? -Natural. But of course. 80 00:07:35,540 --> 00:07:37,140 Go away, you two. 81 00:07:42,180 --> 00:07:43,060 Tell it. 82 00:07:48,260 --> 00:07:49,780 I see death. 83 00:07:51,620 --> 00:07:54,740 I don't need a fortune teller for that. Predict my future. 84 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 Better not. 85 00:07:59,100 --> 00:08:01,700 Speak, if not, I want that coin back. 86 00:08:04,220 --> 00:08:07,260 I see someone hanging from a rope. 87 00:08:07,980 --> 00:08:10,100 That someone is you. -Old witch. 88 00:08:10,180 --> 00:08:12,500 I'll have you whipped, I... Disappear. 89 00:08:12,580 --> 00:08:14,620 Get out of here. Get out of here. 90 00:08:15,980 --> 00:08:17,180 Kick out that witch. 91 00:08:17,260 --> 00:08:19,220 Leave her alone. 92 00:08:19,300 --> 00:08:21,340 Carlos. -One of your men, Marten? 93 00:08:21,420 --> 00:08:24,220 Leave it to me, squire. How dare you say such a thing? 94 00:08:24,300 --> 00:08:25,660 He deserves it. 95 00:08:25,740 --> 00:08:27,500 Out. All of them. 96 00:08:27,580 --> 00:08:30,620 Stay away from Polstead, or I will send the dogs after you. 97 00:08:30,700 --> 00:08:32,460 We're leaving now. 98 00:08:34,540 --> 00:08:37,900 But remember: an eye for an eye, tooth for tooth, blood for blood. 99 00:08:37,980 --> 00:08:40,940 You... -Go anyway, as the squire asks. 100 00:08:42,540 --> 00:08:43,700 I will return one day. 101 00:08:48,700 --> 00:08:53,180 My prediction will come true, Corder. Destiny never lies. 102 00:08:58,540 --> 00:09:00,580 I'm sorry he behaved like that. 103 00:09:00,660 --> 00:09:05,020 They are all like that. Once a gypsy, always a gypsy. 104 00:09:05,100 --> 00:09:08,780 For God's sake, Mr. Witty. Let people dance. 105 00:09:13,060 --> 00:09:15,260 Listen to the violins. Come, young lady. 106 00:09:15,340 --> 00:09:18,620 We'll show those old men how it should be done. 107 00:09:52,860 --> 00:09:55,540 Mother, it's already eight. 108 00:09:55,620 --> 00:09:58,380 I'll be late for the choir. -That is not allowed, dear. 109 00:09:58,460 --> 00:10:01,740 You know how Mr. Witty rants. -Sure. I have to hurry. 110 00:10:01,820 --> 00:10:03,900 Yes, hurry up. 111 00:10:06,740 --> 00:10:08,860 Day. -Take care of yourself. 112 00:10:21,100 --> 00:10:21,980 Boe. 113 00:10:23,460 --> 00:10:25,980 Timothy Winterbottom, You scared me to death. 114 00:10:26,060 --> 00:10:28,540 Just a Winterbottom can make such a sound. 115 00:10:28,620 --> 00:10:31,540 Don't have choir rehearsal? -Not tonight. 116 00:10:31,620 --> 00:10:35,900 Old man Witty has a sick pig And he says he doesn't have time for us. 117 00:10:37,700 --> 00:10:39,180 Give a kiss. 118 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Only when you call me. 119 00:10:41,260 --> 00:10:43,180 Then I'll buy a ring... 120 00:10:44,380 --> 00:10:46,660 Oh no, you won't. -Why not? 121 00:10:46,740 --> 00:10:48,540 The landowner still has my threepence. 122 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Maria, what are you doing here? 123 00:11:14,480 --> 00:11:15,880 I saw lights on. 124 00:11:15,960 --> 00:11:18,560 So you thought, I'll go to visit that lonely Corder. 125 00:11:18,640 --> 00:11:23,840 Yes. You asked me. -I did it. More than once. 126 00:11:23,920 --> 00:11:28,560 Well, here I am. -How thoughtful of you. 127 00:11:28,640 --> 00:11:32,080 Nobody knows you're here, right? -No. 128 00:11:32,160 --> 00:11:35,600 Come. Sit down, love. 129 00:11:41,220 --> 00:11:43,740 I actually had choir rehearsal. -Brutal girl. 130 00:11:43,820 --> 00:11:47,540 You preferred to come here, right? How sweet of you. And cozy. 131 00:11:51,280 --> 00:11:53,960 Hang on a minute. 132 00:12:04,980 --> 00:12:07,900 Why do you close the doors? -Servants, dear. 133 00:12:07,980 --> 00:12:10,460 It seems better Don't let them find you here. 134 00:12:11,700 --> 00:12:12,860 Come here, Maria. 135 00:12:19,940 --> 00:12:22,020 be a good girl and empty your glass. 136 00:12:22,100 --> 00:12:24,060 It's about time you came. 137 00:12:24,140 --> 00:12:26,020 I'm sick of this town. 138 00:12:26,100 --> 00:12:29,060 Nothing ever happens. Nothing to do, never anything new. 139 00:12:29,140 --> 00:12:32,460 Here you only drown. Would you like to see something of the world? 140 00:12:32,540 --> 00:12:33,900 London. -London? 141 00:12:33,980 --> 00:12:36,460 a girl like you can go far in London. 142 00:12:36,540 --> 00:12:38,460 But how does a poor girl to London? 143 00:12:38,540 --> 00:12:40,100 I can help with that. 144 00:12:40,180 --> 00:12:42,180 But what should I do there, alone? 145 00:12:42,260 --> 00:12:44,660 I could go with you. -OR? 146 00:12:44,740 --> 00:12:47,180 Oh, squire. -Toe, empty your glass. 147 00:12:48,060 --> 00:12:50,340 Your hands are so cold. 148 00:12:50,420 --> 00:12:53,300 It goes to my head. -London goes to your head. 149 00:12:53,380 --> 00:12:56,180 The lights, Covent Garden, The Mall on Sundays. 150 00:12:56,260 --> 00:12:58,820 There everything is so different from here. 151 00:13:00,700 --> 00:13:03,140 What do I have to do among those posh people? 152 00:13:03,220 --> 00:13:05,780 The elegant clothes a chic impression, Maria. 153 00:13:05,860 --> 00:13:09,620 I will dress you so elegant that you will be the most chic of all. 154 00:13:09,700 --> 00:13:10,620 Sit down. 155 00:13:12,780 --> 00:13:15,580 Why would you do this for a village girl like me? 156 00:13:15,660 --> 00:13:17,700 You are a very beautiful woman, Maria. 157 00:13:17,780 --> 00:13:19,540 And I am a very lonely man. 158 00:13:19,620 --> 00:13:21,380 OR? Only? 159 00:13:21,460 --> 00:13:23,980 In London all the ladies are stuck to your feet. 160 00:13:24,060 --> 00:13:26,900 I don't want those ladies in London. 161 00:13:26,980 --> 00:13:30,700 I prefer to a certain village girl. 162 00:13:30,780 --> 00:13:35,180 Oh, Mr. Corder. -Let's toast. 163 00:13:35,260 --> 00:13:39,140 To the beautiful woman that stole my heart 164 00:13:46,060 --> 00:13:47,540 Nan? 165 00:13:49,060 --> 00:13:50,380 Yes, ma'am? 166 00:13:50,460 --> 00:13:54,620 Heat the soup. Miss Maria will be back from choir in a moment. 167 00:13:54,700 --> 00:13:56,540 But there is no chorus... 168 00:13:56,620 --> 00:13:58,300 Hello, mother. 169 00:13:58,380 --> 00:13:59,860 I do it right away. 170 00:14:12,740 --> 00:14:15,300 Where is Maria? -He has a rehearsal with the choir. 171 00:14:16,020 --> 00:14:17,860 But that one didn't go ahead tonight. 172 00:14:17,940 --> 00:14:21,060 Is that so? -Witty was unwell. 173 00:14:21,140 --> 00:14:22,940 Did he say he was leaving? -Yeah. 174 00:14:24,180 --> 00:14:27,020 How long has he been gone? -Since eight. 175 00:14:27,100 --> 00:14:29,500 Where can it be then? -He will be home soon. 176 00:14:30,680 --> 00:14:35,160 She's been acting strange from the dance party in the barn. 177 00:14:35,240 --> 00:14:38,240 Don't you think she... -...that Gypsy is still seeing each other? 178 00:14:38,320 --> 00:14:43,600 I think so. She does what she wants. We have to keep it under control. 179 00:14:43,680 --> 00:14:46,400 Life will soon be in check, Thomas. 180 00:14:47,280 --> 00:14:49,000 Enjoy it while you can. 181 00:14:53,920 --> 00:14:56,840 Go, go, go. You don't have to cry after all. 182 00:14:56,920 --> 00:14:59,040 That's not really a compliment for me, right? 183 00:14:59,120 --> 00:15:02,480 For you, it's different. -You don't have to be afraid. 184 00:15:03,080 --> 00:15:05,600 Do you really love me? -Yes, yes. 185 00:15:05,680 --> 00:15:08,360 Are you serious? -Hey? 186 00:15:08,440 --> 00:15:12,600 That we are going to get married. -But, of course. 187 00:15:12,680 --> 00:15:15,800 Should I tell my father? -I will do that. 188 00:15:15,880 --> 00:15:16,720 When? 189 00:15:18,200 --> 00:15:20,320 Tomorrow. It's pretty early. 190 00:15:21,880 --> 00:15:24,320 Because? -For many reasons. 191 00:15:24,400 --> 00:15:26,480 Leave it to me. 192 00:15:26,560 --> 00:15:28,600 Won't they wonder where are you? 193 00:15:29,780 --> 00:15:31,660 I'm afraid. -Foolishness. 194 00:15:31,740 --> 00:15:35,300 Your parents must not see that you have cried. Then they will start asking why. 195 00:15:35,380 --> 00:15:38,780 I fear my father's judgment. -Lie. He doesn't know anything yet. 196 00:15:38,860 --> 00:15:41,900 no one has seen you arrive no one will see you leave. 197 00:15:41,980 --> 00:15:44,420 Come. -No. Don't kick me out yet. 198 00:15:44,500 --> 00:15:48,180 But honey, it's late. Your parents must be worried. 199 00:15:48,260 --> 00:15:51,220 You have to make an excuse. -I had never lied to them. 200 00:15:51,300 --> 00:15:53,740 The world will not end. 201 00:15:54,980 --> 00:15:56,980 No no. Here. 202 00:15:58,060 --> 00:16:00,860 Be a man, otherwise You'll ruin it for both of us. 203 00:16:00,940 --> 00:16:03,420 How... -Think about the gossip. 204 00:16:03,500 --> 00:16:05,380 Yes. Yes, I know. 205 00:16:08,420 --> 00:16:10,100 Day. -Brave girl. 206 00:16:10,180 --> 00:16:11,940 Won't you give me a kiss? 207 00:16:12,020 --> 00:16:14,340 No. I don't want to. 208 00:16:15,020 --> 00:16:16,340 Day. 209 00:16:30,600 --> 00:16:32,640 I'll whip her as soon as she gets back. 210 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 What's wrong with the gentleman? 211 00:16:42,800 --> 00:16:46,560 He is furious because Maria is not home yet. 212 00:16:47,740 --> 00:16:50,340 Damn. And I was going to ask him ask for your hand 213 00:16:51,420 --> 00:16:56,580 Don't wait for that anyway, Tim. -I don't think I'm going to ask for anything tonight. 214 00:16:59,660 --> 00:17:01,500 What do you want? -I need to talk to you. 215 00:17:01,580 --> 00:17:03,060 Not now, Carlos. 216 00:17:03,140 --> 00:17:06,180 Stay here. I haven't seen you more than a week. 217 00:17:06,260 --> 00:17:10,340 But I can't really talk right now. -Then I will speak. 218 00:17:14,340 --> 00:17:16,740 No, Carlos. Not now. 219 00:17:24,780 --> 00:17:26,220 You better go. 220 00:17:26,300 --> 00:17:28,420 Before my father sees you. -And then what? 221 00:17:29,340 --> 00:17:31,820 I love you, Maria. -I'm afraid. 222 00:17:35,780 --> 00:17:37,820 In fact, he is with that gypsy. 223 00:17:47,380 --> 00:17:49,820 So this is what you call a choir rehearsal? 224 00:17:49,900 --> 00:17:52,060 Liar. You have been with with this man. 225 00:17:52,740 --> 00:17:54,140 But I just... 226 00:17:59,180 --> 00:18:02,299 So what? Am I not good enough? 227 00:18:04,299 --> 00:18:06,539 I would like to leave you in the butcher shop leave you behind 228 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 She too. -Don't you dare. 229 00:18:08,700 --> 00:18:10,819 Dirty gypsy, I... 230 00:18:19,820 --> 00:18:22,780 Well, gypsy, Why don't you take out your knife? 231 00:18:27,940 --> 00:18:28,980 Well then. 232 00:18:30,500 --> 00:18:31,820 I understand. 233 00:18:34,620 --> 00:18:35,740 Day. 234 00:18:44,240 --> 00:18:45,160 Come into the house. 235 00:18:46,160 --> 00:18:48,560 Now I turn first to Squire Corder. 236 00:18:48,640 --> 00:18:50,080 Corder? 237 00:18:50,160 --> 00:18:51,640 I'm not going to put up with this anymore. 238 00:18:51,720 --> 00:18:54,040 As a justice of the peace, you can deal with this scum. 239 00:18:54,120 --> 00:18:56,520 But father... -Go inside yourself. Fast. 240 00:19:09,320 --> 00:19:11,880 Did you see him hit him? -Yeah. 241 00:19:11,960 --> 00:19:14,080 Do you think he asked for her hand? did you ask for it? 242 00:19:14,160 --> 00:19:17,720 Maybe. I wouldn't ask him anything tonight. 243 00:19:17,800 --> 00:19:19,600 I'm never going to ask him anything. 244 00:19:41,580 --> 00:19:43,260 Who hurt you? 245 00:19:46,260 --> 00:19:49,340 Above all so that you don't forget That you are a gypsy. 246 00:19:50,340 --> 00:19:54,780 Forget about that girl anyway. It will bring you nothing but misery. 247 00:19:54,860 --> 00:19:57,060 Misery and despair. -Leave me alone. 248 00:20:02,140 --> 00:20:05,300 Bills. Bills. 249 00:20:05,380 --> 00:20:07,460 There's no money growing on my back, right? 250 00:20:07,540 --> 00:20:09,900 I need to talk to the squire. 251 00:20:09,980 --> 00:20:11,980 Who is it? -Boer Marten. 252 00:20:12,060 --> 00:20:14,940 He wants to talk to you urgently. -Not him. I... 253 00:20:17,460 --> 00:20:18,860 Let him in. 254 00:20:19,780 --> 00:20:21,180 Here. 255 00:20:27,100 --> 00:20:29,980 Well Marten, what brings you here at this time of day? 256 00:20:31,380 --> 00:20:33,020 A painful matter. 257 00:20:34,260 --> 00:20:37,660 Well? Well? 258 00:20:38,860 --> 00:20:41,020 It's about Maria. -Maria? 259 00:20:41,100 --> 00:20:43,820 I don't understand. -He makes a fool of himself. 260 00:20:43,900 --> 00:20:46,620 What do I care? -With that gypsy, Carlos. 261 00:20:46,700 --> 00:20:48,980 Mary and a gypsy? 262 00:20:49,060 --> 00:20:54,020 She said she was going to her singing choir, but he spent the afternoon with him. 263 00:20:54,100 --> 00:20:55,620 All night? 264 00:20:56,660 --> 00:20:58,540 How is it possible? 265 00:21:00,580 --> 00:21:02,460 I knew you would be sad. 266 00:21:02,540 --> 00:21:04,860 How do you achieved? 267 00:21:04,940 --> 00:21:08,380 She is a young fighter. Hard to keep in check. 268 00:21:08,460 --> 00:21:09,980 I had already realized it. 269 00:21:10,060 --> 00:21:14,420 I wanted to discuss this topic. discussed with you before. 270 00:21:14,500 --> 00:21:16,100 Thanks for showing interest. 271 00:21:16,180 --> 00:21:18,300 It may not sound like anything, but still. 272 00:21:19,980 --> 00:21:24,300 The man who messes with my girl, I finish him off like a rat. 273 00:21:24,380 --> 00:21:28,060 You are right, dear Marten. Quite right. 274 00:21:28,140 --> 00:21:29,700 But what do you want me to do? 275 00:21:30,420 --> 00:21:34,100 You are a justice of the peace. We are knocking on your door for help. 276 00:21:34,180 --> 00:21:38,220 A word from you and the field officer Kick those gypsies out of Polstead. 277 00:21:38,300 --> 00:21:40,860 My power doesn't reach that far. 278 00:21:40,940 --> 00:21:44,060 I care about that Carlos. -Thank you. 279 00:21:44,140 --> 00:21:47,820 The girls of our town they need to be protected. 280 00:21:47,900 --> 00:21:50,220 My girl for sure. 281 00:21:50,300 --> 00:21:53,220 If I catch that gypsy again with Maria... 282 00:21:53,300 --> 00:21:54,220 Exactly. 283 00:21:54,300 --> 00:21:57,140 If this were the case, You can count on my discretion. 284 00:21:57,220 --> 00:21:59,140 Thank you. -You are welcome. 285 00:22:02,740 --> 00:22:04,820 Good evening, Marten. -Good night, Marten. 286 00:22:16,960 --> 00:22:17,800 Mr. called. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,800 Make sure the shepherd's chair is list. I'm going to London. 288 00:22:20,880 --> 00:22:23,520 Pack enough. I'll stay there sometime time. 289 00:22:23,600 --> 00:22:24,680 Of course. 290 00:22:34,260 --> 00:22:35,220 Six. 291 00:22:35,300 --> 00:22:38,860 Now you owe me another 50. -What bad luck. 292 00:22:38,940 --> 00:22:41,020 I bet another 100 guineas. 293 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 OK. -How sporty. 294 00:22:47,300 --> 00:22:48,380 Make it two. 295 00:22:51,460 --> 00:22:53,340 With great pleasure. -Very good. 296 00:22:57,180 --> 00:22:59,740 Six. -Not so good. 297 00:23:02,060 --> 00:23:03,260 Seven. 298 00:23:03,860 --> 00:23:05,940 How lucky you are. 299 00:23:06,020 --> 00:23:07,740 I get 3,000 from you. 300 00:23:08,620 --> 00:23:11,100 One more time. Double or nothing. 301 00:23:17,140 --> 00:23:17,980 Well? 302 00:23:18,980 --> 00:23:20,860 Luck is on my side, so yeah. 303 00:23:20,940 --> 00:23:23,740 You're crazy. If you lose, you have nothing left. 304 00:23:23,820 --> 00:23:27,060 I would even do it If the devil was on his shoulder. 305 00:23:29,220 --> 00:23:30,340 Throw it. 306 00:23:32,700 --> 00:23:34,380 Eight. -Very good. 307 00:23:36,860 --> 00:23:38,020 Four. 308 00:23:43,380 --> 00:23:47,060 Corder, I'll get you 6000. 309 00:23:49,380 --> 00:23:51,180 Unfortunately. -That was fun. 310 00:23:51,260 --> 00:23:52,580 What a round. 311 00:23:55,580 --> 00:23:56,660 Corder? -Yeah? 312 00:23:56,740 --> 00:23:59,340 I don't need that money right away. I'll give you a month. 313 00:23:59,420 --> 00:24:01,300 What you want. -Please. 314 00:24:01,380 --> 00:24:02,700 Good night. 315 00:24:02,780 --> 00:24:04,580 Good evening, Sir Robert. 316 00:24:04,660 --> 00:24:06,460 Good evening, gentlemen. 317 00:24:07,540 --> 00:24:10,140 How can you get 6,000 in a month? 318 00:24:10,220 --> 00:24:13,220 Mrs Sennett owns £30,000. 319 00:24:13,300 --> 00:24:16,780 Do you want to marry someone like that? family that sings psalms? Impossible. 320 00:24:17,560 --> 00:24:20,400 I bet you 100 guineas that It will be mine in a month 321 00:24:20,480 --> 00:24:23,160 ...and I sing the most beautiful psalms Sing? 322 00:24:23,240 --> 00:24:25,760 OK. 323 00:25:02,440 --> 00:25:05,720 For these and all the other benefits we are grateful to you. Amen. 324 00:25:07,200 --> 00:25:09,560 What is it? -I... 325 00:25:10,480 --> 00:25:14,320 I'm tired, father. I think I'm going to sleep. 326 00:25:29,000 --> 00:25:31,120 And her? -She's depressed. 327 00:25:31,200 --> 00:25:33,120 About what? -That gypsy. 328 00:25:33,200 --> 00:25:35,080 Wilder, ginger wine. 329 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 How well you sang, Miss Sennett. 330 00:25:38,480 --> 00:25:40,840 Oh, Mr. Corder. -Toe. 331 00:25:40,920 --> 00:25:42,840 There's nothing to be ashamed of, right? 332 00:25:42,920 --> 00:25:46,040 As long as the voice is used for thanksgiving... 333 00:25:46,680 --> 00:25:49,240 ...quality doesn't matter. 334 00:25:49,320 --> 00:25:52,240 That's how it is. As long as you do the best you can. 335 00:25:55,120 --> 00:25:56,560 Miss Maud. 336 00:25:56,640 --> 00:25:59,520 Images from 100 years ago? 337 00:26:00,500 --> 00:26:03,580 How horrible they looked in those old-fashioned dresses. 338 00:26:03,660 --> 00:26:04,860 Yes. 339 00:26:04,940 --> 00:26:06,980 Have you been in town long, Mr. Corder? 340 00:26:07,060 --> 00:26:08,620 About a month. -A month? 341 00:26:08,700 --> 00:26:12,180 And you're just coming to see us now? A shame. 342 00:26:12,260 --> 00:26:16,780 Believe me, Miss Maud, I've been thinking about you all the time. 343 00:26:22,140 --> 00:26:24,100 WEDDING ANNOUNCEMENT 344 00:26:24,180 --> 00:26:26,900 BY WILLIAM CORDER FROM THIS PARISH 345 00:26:26,980 --> 00:26:29,700 Y MAUD SENNETT THE ST. MARYLEBONE 346 00:26:30,300 --> 00:26:32,460 Now I'll never get my threepence back. 347 00:26:32,540 --> 00:26:34,780 Why not? -He has to support a wife. 348 00:26:34,860 --> 00:26:37,260 No seas tonto, Timothy Winterbottom. 349 00:26:37,340 --> 00:26:39,860 Ask once the squire is back. 350 00:26:39,940 --> 00:26:42,020 Should I go with him? -Insurance. 351 00:26:42,100 --> 00:26:44,220 He must be in a good mood. -I don't. 352 00:26:44,300 --> 00:26:45,860 Yeah. -Node. 353 00:26:45,940 --> 00:26:50,900 Yes, right now. And don't you dare to return empty-handed. 354 00:26:50,980 --> 00:26:54,900 Not me. Who? I? -Yes, you. 355 00:26:58,140 --> 00:27:00,100 Soon. The squire will come soon. 356 00:27:00,180 --> 00:27:04,140 Now you can enjoy your peace and quiet. there is out of the question after the wedding. 357 00:27:04,220 --> 00:27:06,020 Go away. 358 00:27:06,100 --> 00:27:08,060 You are the happy one again. 359 00:27:08,140 --> 00:27:10,180 I'm glad to see you. -You wouldn't say that. 360 00:27:10,260 --> 00:27:14,140 Annie, you're getting younger every day. -We have heard the good news. 361 00:27:14,220 --> 00:27:17,620 Just a little more and the lady will put you to work. 362 00:27:17,700 --> 00:27:19,900 I wish you all the happiness. -Thank you, Annie. 363 00:27:19,980 --> 00:27:23,620 Polish your psalms. We will have afternoons of singing. 364 00:27:24,380 --> 00:27:27,780 Oh. I'm covered in dust after that trip from London. 365 00:27:27,860 --> 00:27:29,940 Any special instructions? -Dozens. 366 00:27:30,020 --> 00:27:34,540 Everything must be impeccable. Let the maids hurry up. 367 00:27:37,620 --> 00:27:40,100 Excuse me. Winterbottom wants to talk to you. 368 00:27:40,180 --> 00:27:41,620 Winter? Winter? -Below. 369 00:27:41,700 --> 00:27:45,100 Oh, Winterbottom. Let him in. Come in, Tim. Happens. 370 00:27:45,180 --> 00:27:46,580 Come in. 371 00:27:47,580 --> 00:27:49,380 Well, Tim, what's up? 372 00:27:49,460 --> 00:27:53,340 I wanted to talk, squire. -You're talking to me now anyway. 373 00:27:53,420 --> 00:27:55,780 I already know. But I've talked to you before. 374 00:27:55,860 --> 00:27:57,300 What are you talking about? 375 00:27:57,380 --> 00:28:00,100 Threepence. -Three pence... 376 00:28:00,180 --> 00:28:01,660 Now I remember. 377 00:28:01,740 --> 00:28:04,580 I have a proposal. Let's go turn for her. Double or nothing. 378 00:28:04,660 --> 00:28:06,140 A bet? 379 00:28:06,220 --> 00:28:08,500 I already believe it. -What a great idea. 380 00:28:08,580 --> 00:28:11,180 Do you happen to have a coin? -A shilling. 381 00:28:13,160 --> 00:28:16,840 Enter here. Heads or tails? 382 00:28:16,920 --> 00:28:19,840 Can I have a cup? -Mug for you. 383 00:28:19,920 --> 00:28:23,320 You have won. Now I owe you sixpence. 384 00:28:23,400 --> 00:28:25,360 Gambling is better than working. 385 00:28:25,440 --> 00:28:28,520 Give me sixpence. I owe you sixpence. 386 00:28:28,600 --> 00:28:31,640 Here's a shilling. Then give me sixpence change. 387 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 If you say so. 388 00:28:33,160 --> 00:28:35,400 How much you can learn from books. 389 00:28:35,480 --> 00:28:36,520 It's okay, right? 390 00:28:36,600 --> 00:28:38,760 Satisfied? -Mainly yes. 391 00:28:38,840 --> 00:28:40,760 Calculate it at home. 392 00:28:40,840 --> 00:28:44,440 If it's not right, come back and turn it over again. 393 00:28:44,520 --> 00:28:46,600 Thank you, thank you. Thank you. 394 00:28:46,680 --> 00:28:48,640 This is better than working. 395 00:28:57,040 --> 00:28:59,360 Maria, what's wrong with you? 396 00:29:00,320 --> 00:29:01,240 Nothing, mother. 397 00:29:03,480 --> 00:29:06,920 You cried. -No, mother. No. 398 00:29:07,000 --> 00:29:09,880 At least you didn't laugh. 399 00:29:10,680 --> 00:29:12,880 Happiness will not make your eyes fat. 400 00:29:12,960 --> 00:29:14,520 Ah, mother. Leave me alone. 401 00:29:14,600 --> 00:29:20,160 Poor boy, I don't know you at all. 402 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Come and sit with me, like before... 403 00:29:24,760 --> 00:29:28,200 ...when you shared your worries with me Or you recited your prayers. 404 00:29:33,160 --> 00:29:35,600 Well, girl, what's up? 405 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Nothing, mother. 406 00:29:39,240 --> 00:29:43,440 Dear girl, since you saw the first light of day... 407 00:29:43,520 --> 00:29:47,560 ...I have watched over you and I have taken care of you. 408 00:29:47,640 --> 00:29:50,760 Tell me what it is. -I can't, mother. 409 00:29:52,040 --> 00:29:53,520 I wish I was dead. 410 00:29:53,600 --> 00:29:56,080 Surely you don't mean... 411 00:29:56,880 --> 00:29:58,280 Does the man know? 412 00:30:03,680 --> 00:30:05,680 He wouldn't care anyway. 413 00:30:05,760 --> 00:30:08,440 Then I hope the Lord has mercy on him. 414 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 And to us, if your father finds out. 415 00:30:12,620 --> 00:30:15,980 Father... Oh mother, he must not never hear of this. 416 00:30:17,500 --> 00:30:20,220 Too late. He already found out. 417 00:30:22,860 --> 00:30:23,980 Come here. 418 00:30:24,060 --> 00:30:25,620 Thomas, let me speak. 419 00:30:25,700 --> 00:30:28,140 Silence, woman. I'm talking to her. 420 00:30:28,220 --> 00:30:30,500 Let go... -Aren't you ashamed? 421 00:30:30,580 --> 00:30:32,420 You should be ashamed. -Your own son? 422 00:30:32,500 --> 00:30:35,580 She is no longer my daughter. Get out of this house. 423 00:30:35,660 --> 00:30:38,260 Don't throw her out the door now that he needs us. 424 00:30:38,340 --> 00:30:41,100 I do. -No, father. Don't do it. 425 00:30:43,120 --> 00:30:46,240 I have lived here all my life. My ancestors preceded me. 426 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 God-fearing men, honorable, respected. 427 00:30:49,680 --> 00:30:51,320 You have disgraced us. 428 00:30:51,400 --> 00:30:55,960 You are no longer my daughter. Go away. And never come back. 429 00:30:56,040 --> 00:30:57,880 Are you serious? 430 00:30:57,960 --> 00:31:00,200 Go to the man who cheated on you. 431 00:31:09,120 --> 00:31:12,440 Stay here, woman. that your name never cross your lips again. 432 00:31:17,920 --> 00:31:21,920 Did you get it? -Sure. Even more so. 433 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 Oh really? -I bet on it. 434 00:31:23,880 --> 00:31:27,560 Timothy Winterbottom, You have never bet in your life. 435 00:31:27,640 --> 00:31:30,960 Oh, right? you know Not much about me, girl. 436 00:31:31,040 --> 00:31:33,880 I am a wild man. -What happened? 437 00:31:33,960 --> 00:31:37,520 I went to see the landowner and said: I have come for my threepence. 438 00:31:37,600 --> 00:31:40,200 Very shameless of me. 439 00:31:41,780 --> 00:31:45,620 Then the landowner said: 'I'm sorry, Tim, but I'm short of money. 440 00:31:46,740 --> 00:31:50,300 Then I said, Escudero, I'm not going to no hit. 441 00:31:50,380 --> 00:31:53,660 Let's bet. Double or nothing. 442 00:31:54,540 --> 00:31:57,340 And then I won. It was like that. 443 00:31:58,420 --> 00:32:00,340 A very useful trick of mine. 444 00:32:01,580 --> 00:32:03,820 That's funny. -What's funny? 445 00:32:03,900 --> 00:32:05,340 I had sixpence. 446 00:32:06,660 --> 00:32:10,620 But I gave that one to the landowner. -Did you give him sixpence? 447 00:32:11,500 --> 00:32:14,380 Yes, but then he gave me a shilling. -Then it's okay. 448 00:32:15,140 --> 00:32:16,700 But that was my shilling. 449 00:32:17,540 --> 00:32:21,380 I have been deceived. The man owes me ninepence. 450 00:32:28,120 --> 00:32:31,400 How dare you come before it gets dark? -I have to do it. 451 00:32:33,960 --> 00:32:35,600 I have nowhere to go. 452 00:32:35,680 --> 00:32:37,120 What has happened? 453 00:32:38,160 --> 00:32:40,320 My father. He knows it. 454 00:32:40,400 --> 00:32:42,520 Of me? Have you told him? 455 00:32:42,600 --> 00:32:44,080 No. 456 00:32:44,160 --> 00:32:45,840 What do you expect from me? 457 00:32:48,600 --> 00:32:50,440 Do I really have to tell you? 458 00:32:54,560 --> 00:32:58,000 are you sure that no one has seen you? 459 00:32:58,080 --> 00:33:02,160 You promised to help me if needed. Now I need your help. 460 00:33:04,000 --> 00:33:06,600 I meant it at the time. Really. 461 00:33:06,680 --> 00:33:09,000 Is that why you get married? 462 00:33:09,080 --> 00:33:12,400 I'm on the verge of ruin. He could end up in jail. 463 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 What good would I do without money? -then I would be poor but decent. 464 00:33:15,920 --> 00:33:19,000 This marriage is my only way out. -And what about me? 465 00:33:19,080 --> 00:33:21,400 Why did you let your father will he find out? 466 00:33:21,480 --> 00:33:25,000 You can't hide everything forever. -Do you know who the man is? 467 00:33:25,080 --> 00:33:26,320 Don't know. 468 00:33:27,800 --> 00:33:31,400 Wait. I was just thinking. Maybe I can help. 469 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Did you get attached with such a young gypsy? 470 00:33:37,160 --> 00:33:38,080 Yes, and? 471 00:33:38,660 --> 00:33:41,380 He was behind you, right? -He loved me. 472 00:33:41,460 --> 00:33:44,380 Are 100 geniuses enough to get your love back? 473 00:33:44,460 --> 00:33:47,380 Marry him, then I will give you 100 gienjes as dowry. 474 00:33:47,460 --> 00:33:51,460 And then I give him 20 gienjes. 475 00:33:51,540 --> 00:33:53,820 Do you want me to marry Carlos? 476 00:33:53,900 --> 00:33:56,580 then you and my problem are solved. 477 00:33:56,660 --> 00:33:59,180 If later you long my company... 478 00:33:59,260 --> 00:34:01,620 ...Well, Bury St Edmunds It's not far. 479 00:34:01,700 --> 00:34:03,940 It's easy to make an appointment. 480 00:34:05,020 --> 00:34:06,340 I hate you. 481 00:34:06,420 --> 00:34:08,060 Where are you going? -To my father's house. 482 00:34:08,140 --> 00:34:09,980 I'm going to tell you the truth. 483 00:34:10,060 --> 00:34:13,340 You will not marry that woman, You won't throw me away. 484 00:34:13,420 --> 00:34:15,740 As soon as you know, squire or not squire... 485 00:34:15,820 --> 00:34:18,620 ...knight or no knight, twists your neck. 486 00:34:18,700 --> 00:34:20,300 Maria, wait. 487 00:34:20,380 --> 00:34:23,540 you have convinced me of the power of your love. 488 00:34:23,620 --> 00:34:25,700 So many women said love me... 489 00:34:25,780 --> 00:34:28,580 ...But they didn't dare to risk anything for it. 490 00:34:29,760 --> 00:34:33,480 That's why I didn't trust anyone. women. But you are different. 491 00:34:33,560 --> 00:34:37,800 You are all love. Be quiet. Words will not help us. 492 00:34:37,880 --> 00:34:40,720 Deeds. We belong together forever. 493 00:34:40,800 --> 00:34:44,200 Do you mean... -Tonight you will become my wife. 494 00:34:44,280 --> 00:34:47,640 Now leave me alone. I need to make preparations. 495 00:34:47,720 --> 00:34:49,880 Come in two hours to Ponders Oak. 496 00:34:49,960 --> 00:34:52,120 Make sure no one sees you. 497 00:34:54,000 --> 00:34:57,440 I make sure the sjees are ready. And then we go together. 498 00:34:57,520 --> 00:35:01,000 I like your wife? -I swear to you, my girlfriend. 499 00:35:08,800 --> 00:35:10,600 Don't show up here during the day anyway. 500 00:35:10,680 --> 00:35:12,880 That creates big problems. -Because? 501 00:35:12,960 --> 00:35:15,560 The man will be very angry. -About what? 502 00:35:15,640 --> 00:35:17,880 I don't know, but you have to deal with it. 503 00:35:17,960 --> 00:35:19,920 Where is Maria? -He's gone. 504 00:35:20,000 --> 00:35:22,600 Where to? -He showed him the door. 505 00:35:22,680 --> 00:35:24,360 What are you saying? -Hours ago. 506 00:35:24,440 --> 00:35:27,440 The gentleman said that I was going to kill you. 507 00:35:27,520 --> 00:35:31,880 I'm going to look for her. If you come back, Tell her I need to talk to her. 508 00:35:31,960 --> 00:35:33,040 Do you promise? -Yeah. 509 00:35:33,120 --> 00:35:35,840 Make sure no one sees you. You are not safe. 510 00:35:35,920 --> 00:35:37,680 I can take good care of myself. 511 00:35:37,760 --> 00:35:39,880 He didn't do it. He didn't do it. 512 00:35:55,340 --> 00:35:57,300 It's you. 513 00:35:58,380 --> 00:36:00,179 I looked for you everywhere. 514 00:36:00,260 --> 00:36:02,580 Carlos, please go. 515 00:36:02,659 --> 00:36:06,179 Only when you have answered my question. -What do you mean? 516 00:36:07,820 --> 00:36:10,940 Maria, I love you. Marry me. 517 00:36:11,020 --> 00:36:13,540 No. I can't. 518 00:36:13,620 --> 00:36:16,820 Why not? By Corder? 519 00:36:18,659 --> 00:36:20,980 No. No, not that. 520 00:36:22,020 --> 00:36:22,980 Have you... 521 00:36:24,780 --> 00:36:25,699 ...another? 522 00:36:26,780 --> 00:36:27,860 Yes. 523 00:36:32,940 --> 00:36:36,260 I can't see inside your heart, but I know you're unhappy. 524 00:36:38,020 --> 00:36:40,460 I ask you once again May you come with me. 525 00:36:41,420 --> 00:36:44,380 So we start a new life with... -No. It's too late. 526 00:36:46,460 --> 00:36:49,180 Are you serious? -Oh really. 527 00:36:51,020 --> 00:36:53,940 Sure? -Yeah. 528 00:36:57,100 --> 00:36:58,620 Go anyway, and forget about me. 529 00:37:00,980 --> 00:37:02,100 OK. I'll go. 530 00:37:03,500 --> 00:37:06,780 This time forever. -Go. Go. 531 00:37:36,820 --> 00:37:38,580 Did anyone see you? -No. 532 00:37:38,660 --> 00:37:40,380 Good. Come, quickly. 533 00:37:42,740 --> 00:37:45,100 Let's find shelter quickly. 534 00:37:45,740 --> 00:37:47,100 Where can we go? 535 00:37:48,580 --> 00:37:49,820 The red barn. 536 00:37:52,700 --> 00:37:54,140 That's the closest one. 537 00:37:54,220 --> 00:37:56,260 Not that abandoned barn. 538 00:37:57,840 --> 00:38:00,200 I'm afraid. -Because? 539 00:38:00,280 --> 00:38:02,880 Don't know. I... -You have me anyway. 540 00:38:02,960 --> 00:38:06,720 Don't you trust me? -Yeah. 541 00:38:06,800 --> 00:38:09,880 I trust you. My life is in your hands. 542 00:38:12,400 --> 00:38:15,720 I'm serious. Come. 543 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 What a night. 544 00:38:40,280 --> 00:38:41,560 Why do you close the door? 545 00:38:41,640 --> 00:38:44,320 To keep everyone out and you inside. 546 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 We can't stay here, can we? This barn... 547 00:38:48,200 --> 00:38:50,640 Can't we go somewhere else? -Where then? 548 00:38:50,720 --> 00:38:52,360 Well, London. 549 00:38:52,440 --> 00:38:54,920 You will never see London. 550 00:38:56,000 --> 00:39:00,320 Do you think I would sacrifice myself for a weight of people like you? 551 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 I promised you something, right? 552 00:39:06,000 --> 00:39:08,640 I promised you that you would become a bride. 553 00:39:08,720 --> 00:39:13,040 Don't be afraid. You will become a bride. 554 00:39:13,120 --> 00:39:15,320 A bride of death. 555 00:39:20,160 --> 00:39:22,440 Don't kill me. -I have to do it. 556 00:39:22,520 --> 00:39:23,640 No. Have mercy. 557 00:39:23,720 --> 00:39:26,600 I won't say anything. Nothing. -I'll take care of that. 558 00:39:26,680 --> 00:39:31,680 I promise you. -You will break that promise in an hour. 559 00:39:43,720 --> 00:39:46,080 What, what is it? 560 00:39:46,960 --> 00:39:49,480 My little Maria. Something has happened to him. 561 00:39:49,560 --> 00:39:51,480 Something has happened to him. 562 00:42:40,740 --> 00:42:44,700 Wake her up. Wake her up anyway, if you can. 563 00:43:34,860 --> 00:43:36,260 Gun. 564 00:43:37,580 --> 00:43:39,220 In the grave. 565 00:43:40,300 --> 00:43:43,300 Can't. Can't. 566 00:43:54,300 --> 00:43:57,140 Find her. -But where? But where? 567 00:43:57,220 --> 00:44:00,300 Ask the gypsies. 568 00:44:00,380 --> 00:44:01,580 Do it for me. 569 00:44:02,540 --> 00:44:06,380 Do it for that little one that we both love. 570 00:44:06,460 --> 00:44:11,140 Should I go to that villain? -Yeah. To whoever. 571 00:44:12,980 --> 00:44:14,780 Tell him to come home. 572 00:44:16,540 --> 00:44:18,060 Bring her home. 573 00:44:23,100 --> 00:44:24,500 Well then, dear. 574 00:44:28,300 --> 00:44:29,660 I'm going to look for her. 575 00:44:32,060 --> 00:44:34,700 If I don't find it, my wife will die of grief. 576 00:44:34,780 --> 00:44:37,540 What terrible news. It would have arrived sooner anyway. 577 00:44:37,620 --> 00:44:41,740 Shame stopped me. -I can help, right? 578 00:44:41,820 --> 00:44:44,580 Do you think she's with that gypsy? -Who else is he with? 579 00:44:44,660 --> 00:44:49,420 Have you been to camp? -They say Carlos is not there. 580 00:44:50,220 --> 00:44:52,620 He must have taken her with him. -That will. 581 00:44:52,700 --> 00:44:55,300 No crime It should not go unpunished. 582 00:44:55,380 --> 00:44:58,140 We must find the culprit. 583 00:44:58,220 --> 00:45:01,180 Otherwise the innocent They do not sleep carefree. 584 00:45:01,260 --> 00:45:03,820 I will make the servants of London come 585 00:45:03,900 --> 00:45:06,580 And I put a reward on your head. 586 00:45:23,220 --> 00:45:27,700 Carlos. Grandma, come quickly. Come soon. Carlos is here. 587 00:45:27,780 --> 00:45:29,340 Peter. Andre. 588 00:45:29,420 --> 00:45:32,380 Tony. Fast. Carlos is there. -What is happening? 589 00:45:32,460 --> 00:45:35,820 You're crazy to come back. Is the girl with you? 590 00:45:35,900 --> 00:45:38,220 What girl? -The Marten girl. 591 00:45:38,300 --> 00:45:40,620 No. Why? -You would have bewitched her. 592 00:45:40,700 --> 00:45:42,700 It's true. -I? 593 00:45:42,780 --> 00:45:45,100 There is a price of 100 gienjes put in your head. 594 00:45:45,180 --> 00:45:48,860 They have been looking for her since he disappeared. 595 00:45:49,540 --> 00:45:52,260 Has it disappeared? When? 596 00:45:52,340 --> 00:45:55,020 The same night as you. When it thundered so much. 597 00:45:55,100 --> 00:45:58,420 When did it thunder? So she was waiting in... 598 00:45:59,980 --> 00:46:01,340 Lamb. 599 00:46:02,540 --> 00:46:05,060 Don't go. -Get away, fool. 600 00:46:05,140 --> 00:46:09,540 For. I stopped him. Where is my reward? 601 00:46:09,620 --> 00:46:11,980 You will have them in heaven, boy. 602 00:46:14,060 --> 00:46:17,020 'Marriage agreement drafted... 603 00:46:17,100 --> 00:46:20,900 ...Between William Corder Esquire, Lord of Polstead Manor... 604 00:46:20,980 --> 00:46:23,900 ...and Matthew Sennett Esquire From the parish of St Marylebone. 605 00:46:23,980 --> 00:46:28,020 Let's focus on the content. -But of course. 606 00:46:28,100 --> 00:46:31,500 'William Corder takes Maud Sennett as wife 607 00:46:31,580 --> 00:46:35,100 ...gives him his name and titles and promises to love her. 608 00:46:35,180 --> 00:46:38,100 Matthew Sennett, father of the bride 609 00:46:38,180 --> 00:46:43,300 ...gives William Corder an amount of 6000 gienjes as dowry... 610 00:46:43,380 --> 00:46:46,620 ...and all the property in the possession of Maud, his daughter... 611 00:46:46,700 --> 00:46:48,460 Those details don't matter. 612 00:46:48,540 --> 00:46:51,660 Our guests are waiting and the violins are in tune. 613 00:46:57,860 --> 00:47:02,500 Come, gentlemen. Let's toast. For my lovely girlfriend. 614 00:47:03,780 --> 00:47:08,860 Health. May you be be very happy together. 615 00:47:08,940 --> 00:47:10,140 Thank you, sir. 616 00:47:12,100 --> 00:47:15,460 Come, the violins are waiting. 617 00:47:17,900 --> 00:47:19,980 What is it? -My hat and my coat. 618 00:48:16,140 --> 00:48:18,140 Six thousand gienjes. 619 00:48:22,260 --> 00:48:24,020 To you. 620 00:48:26,980 --> 00:48:28,460 Sit down. 621 00:48:29,620 --> 00:48:31,940 To a movement or raising of voice you leave 622 00:48:32,020 --> 00:48:33,940 What are you doing here? -You already know. 623 00:48:34,020 --> 00:48:37,460 Do you think you can break in and threaten? 624 00:48:37,540 --> 00:48:40,420 There is a price on your head. When I call... 625 00:48:40,500 --> 00:48:43,380 But not you. Listen to me first. 626 00:48:43,460 --> 00:48:45,940 Forward. But be careful. 627 00:48:46,020 --> 00:48:48,460 Where is Mary? -Who the hell is that? 628 00:48:48,540 --> 00:48:50,500 Maria Marten. What did you do to him? 629 00:48:50,580 --> 00:48:52,300 What did I do? 630 00:48:53,980 --> 00:48:57,620 You have to answer that question in court. 631 00:48:57,700 --> 00:49:04,220 Corder, I won't leave When you know the truth. 632 00:49:04,300 --> 00:49:05,700 Put your hand on the table. 633 00:49:07,500 --> 00:49:10,180 Forward. The truth. 634 00:49:10,260 --> 00:49:12,540 Wait, dear friend. Let's stay calm. 635 00:49:12,620 --> 00:49:14,420 This house is full of your friends. 636 00:49:15,180 --> 00:49:18,420 The police are coming. The chains are ready. 637 00:49:18,500 --> 00:49:20,620 Maybe the gallows awaits me. 638 00:49:21,900 --> 00:49:25,220 What did you do to Maria? -Why do you ask me? 639 00:49:25,300 --> 00:49:28,340 I want her back. -Jealous idiot. 640 00:49:28,420 --> 00:49:31,700 The girl doesn't do anything to me. I search higher. 641 00:49:31,780 --> 00:49:34,780 Would I get my hands dirty in a town whore... 642 00:49:34,860 --> 00:49:37,260 ...secretly dating with a dirty gypsy... 643 00:49:37,340 --> 00:49:39,620 ...at Ponders Oak, in the dark? 644 00:49:39,700 --> 00:49:41,540 How do you know? -I saw you. 645 00:49:41,620 --> 00:49:43,580 Where? -Ponders Oak, I told you. 646 00:49:43,660 --> 00:49:45,340 What were you doing there? 647 00:49:45,980 --> 00:49:48,660 I went to help her. Out of the goodness of my heart. 648 00:49:48,740 --> 00:49:50,780 Because? -That's me. 649 00:49:50,860 --> 00:49:53,100 Continue. -His father had shown him the door. 650 00:49:53,180 --> 00:49:54,820 We already know why. Poor child. 651 00:49:54,900 --> 00:49:57,180 Did she tell you that? -He wrote to me. 652 00:49:57,260 --> 00:49:59,020 Where is the letter? -Broken. 653 00:49:59,100 --> 00:50:01,500 I spoke secretly with her... 654 00:50:02,580 --> 00:50:05,420 ...and took money for her so I could go to London. 655 00:50:05,500 --> 00:50:09,780 Then I saw her with her lover. With you. The night he disappeared. 656 00:50:10,420 --> 00:50:13,140 And you think you can threaten me? 657 00:50:16,260 --> 00:50:17,420 Who is it? -A friend. 658 00:50:17,500 --> 00:50:20,180 Let him in and get rid of him. 659 00:50:20,260 --> 00:50:24,060 A word, a sign... I never fail. 660 00:50:24,140 --> 00:50:25,380 Are you here, Corder? 661 00:50:26,740 --> 00:50:27,740 Come in. 662 00:50:29,620 --> 00:50:31,900 We were already wondering where you were. 663 00:50:31,980 --> 00:50:35,700 I had to take care of something business related. -On a night like this? 664 00:50:35,780 --> 00:50:39,300 I could also immediately pay my debt to you. 665 00:50:39,380 --> 00:50:42,580 Already? Well, I'm not saying no. 666 00:50:42,660 --> 00:50:45,620 With this switch, you can go to the bank. 667 00:50:45,700 --> 00:50:47,500 Six thousand, right? 668 00:50:47,580 --> 00:50:49,660 How magnanimous of you, William. 669 00:50:49,740 --> 00:50:53,300 Read it well. -Thank you, dear. 670 00:50:55,060 --> 00:50:56,500 I won't wait for it, okay? 671 00:50:56,580 --> 00:50:57,660 SEEK HELP - DANGER 672 00:50:57,740 --> 00:50:58,900 The faster the better. 673 00:51:00,540 --> 00:51:04,020 Come, it's such a nice night. -I'm coming. 674 00:51:04,100 --> 00:51:05,860 Let's move on to the ladies. 675 00:51:17,960 --> 00:51:19,400 Finish your story. Soon. 676 00:51:19,480 --> 00:51:21,800 I won't say more. -Because you are afraid. 677 00:51:21,880 --> 00:51:25,840 Because your destiny is in my hands. You are trapped. 678 00:51:25,920 --> 00:51:28,320 You will be condemned either way. -Because? 679 00:51:28,400 --> 00:51:30,720 It's very clear, isn't it? 680 00:51:30,800 --> 00:51:32,000 Maria thanks you. 681 00:51:32,080 --> 00:51:35,880 His father discovers the truth and she runs away with her new lover. 682 00:51:35,960 --> 00:51:37,720 He takes her in his arms. 683 00:51:37,800 --> 00:51:40,640 you attract her to a secluded place. 684 00:51:40,720 --> 00:51:42,880 There, your hands will take her to death. 685 00:51:42,960 --> 00:51:45,920 Every word lied. All but one. -And which one is it? 686 00:51:46,000 --> 00:51:48,640 How do you know that María Marten is dead? 687 00:51:49,960 --> 00:51:54,000 A trap. I will kill you. -Then you must be quick. 688 00:51:57,880 --> 00:52:00,600 He lashes out. -How dare you? 689 00:52:00,680 --> 00:52:02,080 Come. 690 00:52:02,160 --> 00:52:03,840 Look - there it goes. 691 00:52:06,120 --> 00:52:07,200 It's gone. 692 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 Join us. 693 00:52:10,840 --> 00:52:11,880 Look. -His knife. 694 00:52:11,960 --> 00:52:14,960 He ran away. -His hat. The dog can follow his trail. 695 00:52:15,040 --> 00:52:17,640 Pick up all the weapons and bring me my boots. 696 00:52:17,720 --> 00:52:19,760 Hurry up, Jervis. -Yes sir. 697 00:52:21,400 --> 00:52:24,640 There are the servants of London. Just in time. 698 00:52:24,720 --> 00:52:28,560 We located the gypsy. -You? Me. 699 00:52:28,640 --> 00:52:31,760 We're ready, Steele. -Guard the house. 700 00:52:32,640 --> 00:52:34,560 Fifty pounds I gave him first. 701 00:52:34,640 --> 00:52:36,880 Can you hit a moving target? -Makkie. 702 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 The weapons. Will you join us, Mr. Sennett? 703 00:52:39,040 --> 00:52:41,000 Shoot when you see it. -With great pleasure. 704 00:52:41,080 --> 00:52:45,360 The dog. Here is the hat. Let it smell. 705 00:53:00,440 --> 00:53:02,200 Where is that man? Where is that man? 706 00:53:03,040 --> 00:53:04,360 Over there. 707 00:53:21,320 --> 00:53:23,080 Over there. Tigre jumps against the door. 708 00:53:33,560 --> 00:53:34,440 Open. 709 00:53:34,520 --> 00:53:38,360 We burned the barn, with him inside. -By no means. 710 00:53:38,440 --> 00:53:40,600 We bet £50 on him. Break down the door. 711 00:53:41,680 --> 00:53:43,680 Open. 712 00:53:51,120 --> 00:53:53,160 Break down the door. 713 00:54:01,640 --> 00:54:03,600 One more time, and we're in. 714 00:54:03,680 --> 00:54:05,840 Another 50 gines that I got first. 715 00:54:05,920 --> 00:54:07,960 I was the first to find it. 716 00:54:08,040 --> 00:54:10,480 What are you babbling? -A reward of 100 pounds. 717 00:54:10,560 --> 00:54:13,280 and you still owe me You owe me ninepence. 718 00:54:14,560 --> 00:54:17,560 Go ahead, Steele. Harder. Harder. 719 00:54:17,640 --> 00:54:20,400 Continue. One more time. One more time. 720 00:54:32,440 --> 00:54:34,120 There it is. -Don't shoot. 721 00:54:34,200 --> 00:54:37,160 We have a bet. -The law must take its course. 722 00:54:37,240 --> 00:54:39,080 Are you Carlos the gypsy? 723 00:54:41,320 --> 00:54:42,160 Yes. 724 00:54:46,920 --> 00:54:49,240 I arrest you for kidnapping by Maria Marten. 725 00:54:49,320 --> 00:54:50,920 Hold Corder then asked. -Because? 726 00:54:51,000 --> 00:54:51,800 Ignore it. 727 00:54:51,880 --> 00:54:53,600 You were with Maria when she disappeared. 728 00:54:53,680 --> 00:54:55,440 What does it say? 729 00:54:57,080 --> 00:54:58,240 What do you say, gypsy? 730 00:54:58,320 --> 00:55:01,600 He lies to save his skin. -You are the liar. 731 00:55:01,680 --> 00:55:03,280 Do we have to listen to all this? 732 00:55:03,360 --> 00:55:06,440 Satisfied, Marten? -Definitely. 733 00:55:08,240 --> 00:55:09,440 Lie. 734 00:55:09,520 --> 00:55:12,200 Steele, take it. 735 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Come. 736 00:55:30,000 --> 00:55:32,320 Stop it. -Comes back. 737 00:55:35,840 --> 00:55:37,400 Did you want to hold the legs? 738 00:55:37,480 --> 00:55:40,960 At all. I want to know why he's digging there. 739 00:55:41,040 --> 00:55:43,440 This is where we should be. Tiger? 740 00:55:46,220 --> 00:55:48,900 Corder, your dog has found something. 741 00:55:48,980 --> 00:55:49,940 And then? 742 00:55:50,700 --> 00:55:53,620 should we see How does the dog dig up a rat? 743 00:55:53,700 --> 00:55:55,180 Tiger, stop it. Don't do it. 744 00:55:55,260 --> 00:55:56,620 Let's assume it's not a rat. 745 00:55:57,260 --> 00:55:58,780 Let's assume it's something else. 746 00:55:59,900 --> 00:56:02,100 See for yourself. The earth has been overturned. 747 00:56:02,180 --> 00:56:03,660 You are right. 748 00:56:03,740 --> 00:56:07,020 Probably a mole or something. 749 00:56:07,100 --> 00:56:09,220 Come on. Let's go. -Wait. 750 00:56:09,300 --> 00:56:14,740 Let's dig, just to be sure. -Dig? In what? 751 00:56:14,820 --> 00:56:16,300 Maria Marten. 752 00:56:18,020 --> 00:56:19,980 Maria? You don't mean... 753 00:56:20,060 --> 00:56:21,860 I'm serious. 754 00:56:23,380 --> 00:56:27,380 Are you afraid to dig? -Fear? I? 755 00:56:29,580 --> 00:56:31,420 Why do we keep listening to this madman? 756 00:56:32,140 --> 00:56:35,900 Squire Corder, Can what he claims be true? 757 00:56:38,280 --> 00:56:40,080 Of course not, Marten. 758 00:56:41,720 --> 00:56:43,200 Let's dig, then. 759 00:56:46,320 --> 00:56:50,040 Very good. Let's dig. I start. 760 00:56:50,120 --> 00:56:51,760 Give me a shovel. 761 00:56:56,500 --> 00:57:00,220 We will soon see who is crazy here. 762 00:57:00,300 --> 00:57:03,220 He's gone, Tiger. Far. 763 00:57:19,580 --> 00:57:22,700 If I were guilty, wouldn't you be doing this? 764 00:57:40,820 --> 00:57:42,620 How long does this farce have to last? 765 00:57:42,700 --> 00:57:44,260 Satisfied? -No. 766 00:57:44,340 --> 00:57:45,620 What... -Ho. 767 00:57:51,140 --> 00:57:53,260 I feel very offended. 768 00:57:53,340 --> 00:57:57,580 Mr. Sennett, what do you think? -I don't like this, Corder. 769 00:57:57,660 --> 00:58:01,420 Do you doubt me? About me? 770 00:58:01,500 --> 00:58:04,420 You can clear, squire. 771 00:58:04,500 --> 00:58:07,620 Graves. -Yes, Squire Corder. Dig deeper. 772 00:58:18,580 --> 00:58:20,980 I curse you. To all of you. 773 00:58:22,220 --> 00:58:25,820 Even if it crosses a valley Of deep darkness... 774 00:58:25,900 --> 00:58:30,060 ...I fear no evil, because You are with me. 775 00:58:30,140 --> 00:58:33,180 Your staff and your staff comfort me.' 776 00:58:56,020 --> 00:58:57,260 See. 777 00:59:06,840 --> 00:59:09,200 That's your weapon, Corder. -It's not true. 778 00:59:09,280 --> 00:59:11,920 Yes. This is the other thing. - Give here. 779 00:59:13,480 --> 00:59:14,560 How is this achieved? 780 00:59:14,640 --> 00:59:17,360 Squire Corder himself gave it to me... he gave it to me 781 00:59:20,760 --> 00:59:21,800 You're right. 782 00:59:22,560 --> 00:59:23,720 Your name is on the jars. 783 00:59:25,000 --> 00:59:27,720 Well? -I don't know anything about this. Really not. 784 00:59:27,800 --> 00:59:30,160 Nothing. -You're lying, Corder. 785 00:59:30,240 --> 00:59:31,800 Your face betrays you. 786 00:59:32,720 --> 00:59:35,400 Dig more. -No. 787 00:59:36,360 --> 00:59:38,600 Digging, I said. 788 01:00:24,600 --> 01:00:25,880 Maria. 789 01:00:26,840 --> 01:00:28,520 My girl. 790 01:00:32,080 --> 01:00:34,280 I didn't do it. Really not. 791 01:00:34,360 --> 01:00:36,600 I arrest him for the murder of María Marten. 792 01:00:36,680 --> 01:00:38,880 Let go of me. Let go of me. 793 01:00:38,960 --> 01:00:42,880 I shoot the first man try to stop me. 794 01:00:44,480 --> 01:00:46,400 You're not so brave now, are you? 795 01:00:46,480 --> 01:00:48,440 You can only shoot once. 796 01:00:48,520 --> 01:00:51,720 Maybe you can kill a person, but then they will catch you. 797 01:00:51,800 --> 01:00:53,880 Yes, but who do I choose? 798 01:00:53,960 --> 01:00:56,040 You, Marten? 799 01:00:56,120 --> 01:01:00,240 Do you want to reach your beautiful Maria? 800 01:01:00,320 --> 01:01:03,120 Don't look at me like that, Maria. 801 01:01:03,200 --> 01:01:04,560 You fooled me. 802 01:01:04,640 --> 01:01:09,600 Raise your hands from your grave Up and pull me down. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,120 But you're too late. Too late. 804 01:01:13,200 --> 01:01:14,440 He's crazy. 805 01:01:15,080 --> 01:01:17,000 Close your eyes, Maria. 806 01:01:17,080 --> 01:01:19,800 Close them. Your look torments me. 807 01:01:20,960 --> 01:01:25,440 I didn't want to kill you, but you forced me. 808 01:01:25,520 --> 01:01:29,320 You forced me. You forced me. 809 01:01:29,400 --> 01:01:33,840 She made me do it. Believe me. She forced me. 810 01:01:33,920 --> 01:01:35,560 She made me do it. 811 01:01:51,440 --> 01:01:54,800 Stop fretting, spawn of the devil. For. 812 01:02:12,440 --> 01:02:16,120 Stop that hammering, damn Damn it! Do you hear me? For. 813 01:02:17,920 --> 01:02:19,040 There it is. 814 01:02:21,480 --> 01:02:24,800 Come. Here. Bring it here. 815 01:02:26,240 --> 01:02:29,080 Here with him. 816 01:02:29,160 --> 01:02:30,200 Bring it here. 817 01:02:51,660 --> 01:02:53,980 What are you doing here? It's not time yet. 818 01:02:54,060 --> 01:02:57,060 I know, you stubborn bastard. 819 01:02:57,140 --> 01:03:00,700 So what are you doing here? -I have news. 820 01:03:00,780 --> 01:03:04,740 Don't they hang up on me? Is that the news? 821 01:03:04,820 --> 01:03:09,100 The truth is that no. Not today You will not hang on the gallows. 822 01:03:10,180 --> 01:03:13,220 The executioner is sick and his substitute It's in the north... 823 01:03:13,300 --> 01:03:15,580 ...where she met another guy... 824 01:03:15,660 --> 01:03:18,580 If they can't find a volunteer... 825 01:03:18,660 --> 01:03:21,740 ...we must ask you to wait. If it doesn't bother you. 826 01:03:21,820 --> 01:03:26,460 You will never find anyone for such a dreadful task. 827 01:03:26,540 --> 01:03:30,180 Oh, I don't know. It's a good job. 828 01:03:30,260 --> 01:03:31,980 Cheer up, boy. 829 01:03:33,820 --> 01:03:35,060 Don't worry. 830 01:03:35,740 --> 01:03:40,900 If they don't find anyone, then I will do it myself. 831 01:03:47,220 --> 01:03:50,100 Carpenter outside. Forward. 832 01:03:54,820 --> 01:03:58,060 Scream but damn. Shout. 833 01:03:58,140 --> 01:04:00,380 I'll catch you. 834 01:04:28,180 --> 01:04:30,100 An hour has passed. 835 01:04:30,180 --> 01:04:31,780 And no one came. 836 01:04:31,860 --> 01:04:37,020 I will live another week. I will live another week. 837 01:04:59,580 --> 01:05:02,140 Prisoner, prepare yourself. -No. Don't hang up on me. 838 01:05:02,220 --> 01:05:04,340 The executioner did not arrive. 839 01:05:04,420 --> 01:05:06,780 We have a volunteer. 840 01:05:13,140 --> 01:05:17,820 Hey, listen. That man should not be hanged. 841 01:05:17,900 --> 01:05:20,220 Why not? -You owe me ninepence. 842 01:06:03,700 --> 01:06:06,100 Do you want to see the face of your executioner? 843 01:06:06,180 --> 01:06:07,340 Yes. 844 01:06:10,740 --> 01:06:11,660 To you. 845 01:06:11,740 --> 01:06:13,940 I warned you. 846 01:06:14,020 --> 01:06:17,500 An eye for an eye, a tooth for a tooth... 847 01:06:17,580 --> 01:06:18,740 ...and blood for blood. 848 01:06:48,020 --> 01:06:50,020 END